gdb, testsuite: Fix return value in gdb.base/foll-fork.exp