evalue.c: reduce_evalue_in_domain: reduce to zero evalue if domain is empty