update gnulib function to last pre-GPLv3 version