barvinok_enumerate_series: don't check for revlex positive rays on recursive call