evalue.c: evalue_sum: better handling of negative values