isl_pw_qpolynomial_sum: handle existentials in non-wrapped domains again