evalue.c: Polyhedron_Insert: add missing return type