evalue_read.c: fix minor bugs in tokenizer