evalue.c: evalue_shift_variables: allow shifting of only parameters