evalue_convert: print lattice when printing as list of polynomials