normalization.c: compute_shifts: remove redundant return