evalue_bernstein_coefficients: ensure result partitions the domain