barvinok_summate.c: verify_point: explicitly project onto parameter space