awful.client.toggletag: Use tag.getscreen()