doc: Document the portability of various tar formats better