maint: Exclude ".dir-locals.el" from copyright updates