tests: avoid a spurious failure due to a Clang bug