build: Extend PATH from 'pre-inst-env' script