doc: improve AS_CASE, AS_IF doc
See the thread containing:
https://lists.gnu.org/r/bug-gnulib/2020-10/msg00033.html
* doc/autoconf.texi: Distinguish between Solaris 10 and later.
(Balancing Parentheses): Mention the Posix syntax for ‘case’,
typically a better solution nowadays.
(AS_CASE, AS_IF): Mention AC_REQUIRE, portability, parens.
(Prerequisite Macros): Tighten up example and make it less dated.
Say that AS_CASE and AS_IF are not needed outside macros.
* NEWS: Don’t mention AS_FOR. It’s not documented, and for
good reason since it is so ... quirky.