Tools: install-prereqs-ubuntu.sh: add support for Ubuntu Noble (24.04)