Remove unnecessary duplicate take of Sequence's read_lock.