attempt to fix deep confusion in GUI code about converting between musical and audio...