From df69e6cf9274900bcd4b282a7948e2ebc1d91a42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karel Matas Date: Thu, 4 Jul 2013 11:15:11 +0200 Subject: [PATCH] czech help updated for version alpha.03 --- ROADMAP | 4 -- help/cz.html | 125 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ help/help.html | 1 + 3 files changed, 86 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/ROADMAP b/ROADMAP index b74c9a8..cc1559c 100755 --- a/ROADMAP +++ b/ROADMAP @@ -8,7 +8,3 @@ beta.XX ? user added sentences, words - synchronization of user database with a newly generated one - export to CSV/HTML/Anki (filtered by flags) - -??? - db_build.sh -> python/aoi - - needs: dload, gzip diff --git a/help/cz.html b/help/cz.html index 04ee0a3..b12396f 100755 --- a/help/cz.html +++ b/help/cz.html @@ -26,7 +26,7 @@

První spuštění

a) Datababáze

-Po spuštění programu se objeví dialog Manage Database. Zde je třeba založit novou databázi. Viz ZDE +Po spuštění programu se objeví dialog Manage Database. Zde je třeba stáhnout novou databázi. Viz ZDE

b) Písma

Viz následující oddíl.

c) Ukončit a znovu spustit program

@@ -66,8 +66,7 @@ Potřebná je varianta 花園明朝A (HanaMinA) např.: aoi -config "font/base_size"=18:"font/kanji"="HanaMinA"

-

Volby FLTK

-

FLTK je toolkit, ve kterém je tento program napsán. Má řadu vlastních argumentů příkazového řádku. Užitečné jsou především tyto:

+

Další možnosti

@@ -78,7 +77,7 @@ např.: aoi -config "font/base_size"=18:"font/kanji"="HanaMinA"
  • X - x-ová souřadnice (vzálenost od levého okraje)
  • Y - y-ová souřadnice (vzálenost od horního okraje)
    • - Např. -geometry 1360x768+0+0 na typickém HD displeji zobrazí okno přes celou obrazovku. + Např. -geometry 1366x768+0+0 na typickém HD displeji zobrazí okno přes celou obrazovku. @@ -91,6 +90,14 @@ např.: aoi -config "font/base_size"=18:"font/kanji"="HanaMinA" + + + + + + + +
    -geomentry WxH+X+Y
    -loaddb SOUBORPro ruční tvorbu databáze. Viz soubor README u zdrojového kódu.
    -parse jmdict|kanjidicPro ruční tvorbu databáze. Viz soubor README u zdrojového kódu.
    [Obsah] @@ -111,7 +118,8 @@ např.: aoi -config "font/base_size"=18:"font/kanji"="HanaMinA" Menu -> Manage database - Zobrazí dialog pro vytvoření databáze. U každé položky je tlačítko Actionss volbami Load local file (umožní vybrat soubor uložený někde v PC; akceptuje soubory zabalené jako .GZ) a Download (stáhne potřebný soubor z internetu). V současnosti jsou nezbytné části JMdict (japonsko-anglický slovník) a Kanjidic (slovník kanji). Components je nepovinná, ale doporučená část. Obsahuje data pro vyhledávání kanji podle jejich grafických komponent. + Zobrazí dialog s informacemi o databázi, který možňuje i její stažení či kontrolu.
    + Stahovaný soubor má ca 30 MB, hotová databáze ca 140 MB. Během tvorby databáze je potřeba ca 500 MB volného místa pro dočasné soubory. Menu -> Settings @@ -151,7 +159,7 @@ např.: aoi -config "font/base_size"=18:"font/kanji"="HanaMinA"

    Výsledky hledání

    @@ -257,68 +265,105 @@ vyhledávaného řetězce na kanji, hiraganu, katakanu a zvláštní znaky.

    Příklady

    - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + - - + + +
    Hledaný řetězecNa co se přeloží (*)
    Přílady výsledků    		Zadaný řetězecCo se hledáPříklady výsledků
    :easyVyhledá všechny záznamy obsahující řetězec easy.:easyfulltextové vyhledávání řetězce easy (v anglických významech)易しい (easy)
    重い (uneasy)
    :to makeVyhledá všechny záznamy obsahující řetězec to make.:to seefulltextové vyhledávání řetězce to see (v anglických významech)見る (to see)
    見える (to seem)
    求める (to seek)
    ana*あな* nebo アナ*ana*čtení začíná あな nebo アナ穴 (あな)
    強ち (あながち)
    アナウンサー
    *ana*あな nebo *アナ*anačtení končí あな nebo アナ穴 (あな)
    毛穴 (けあな)
    ルイジアナ
    *ana**あな* nebo *アナ*?anačtení začíná jedním znakem (kanji, hiragana nebo katakana) po kterém následuje あな nebo アナ毛穴 (けあな)
    ギアナ
    *ka*na**か*な* nebo *カ*ナ*[otonashii]slova tvořená právě jedním kanji (řetězec obsahuje jen jeden pár []), které se vyskytuje v nějakém slově se čtením otonashii (大人しい)人 and 大
    [otonashii][人大]
    人,大    		[aozora,aomushi]slova tvořená právě jedním kanji, které se vyskytuje ve slově aozora (青空) i aomushi (青虫)青
    [aozora,aomushi]青
    青    		*[aozora,aomushi]totéž jako *青 (slova zakončená 青)緑青
    青
    プロシア青
    *[aozora,aomushi]*青
    群青,プロシア青    		[1,ichi]slova tvořená právě jedním kanji, které se vyskytje ve slově ichi (一, 市, 壱, 位置 nebo 位地) a jehož SKIP kategorie je 1 (tzn. kanji lze rozdělit na levou a pravou část)地 a 位
    [1,ichi][位地]
    位,地    		?[nihon]*slovo začínající libovolným znakem (kanji, hiragana nebo katakana) po němž následuje 日, 本 nebo 二 (protože 日本 i 二本 lze číst nihon)一本
    第二次世界大戦
    根本的
    ?[sei]?[waei]?[世井制勢姓性所政斉旌星正為生精聖背脊製西静齊]?[和英] -
    -規制緩和, 資性穏和 -    		?[2,nihon]*slovo začínající libovolným znakem po němž následuje 二 (二 má SKIP kategorii 2, 日 a 本 kategorii 4)十二
    第二次世界大戦
    十二月
    ?[sei]?[waei]slova tvořená 4 znaky; +
    první a třetí znak mohou být kanji, hiragana nebo katakana; +
    druhý znak je kanji, které se vyskytuje ve slově sei (世,井,制,勢,姓,性,所,政,斉,旌,星,正,為,生,精,聖,背,脊,製,西,静 nebo 齊) +
    čtvrtý znak je kanji, které se vyskytuje ve slově waei (和英)    		規制緩和
    資性穏和
    ?[ookii][fu]?slova tvořená 4 znaky; +
    první a čtvrtý znak je kanji, hiragana nebo katakana; +
    druhý znak je kanji, které se vyskytuje ve slově ookii (大きい); +
    třetí znak je kanji, které se vyskytuje ve slově fu (不,二,傅,婦,布,府,斑,歩,生,符,腑,訃,譜,負,賦,駁,駮,麩 nebo 麸) +    		尊大不遜
    (too)slovo tvořené právě jedním kanji jehož onyomi nebo kunyomi obsahuje とお nebo トオ十
    通
    回
    (4,ji)slovo tvořené právě jedním kanji jehož onyomi nebo kunyomi obsahuje じ nebo ジ a jehož SKIP kategorie je 4事 (じ)
    人 (じん)
    未 (ひつじ)
    ?[ookii][fu]??大[不二傅婦布府斑歩生符腑訃譜負賦駁駮麩麸]? -
    尊大不遜    		(4,too)[bunpou]slovo tvořené 2 kanji;
    + onyomi nebo kunyomi prvního kanji obsahuje とお nebo トオ a jeho SKIP kategorie je 4
    + druhý znak je kanji, které se vyskytuje ve slově bunpou (分封)    		十分
    {babo}{kuka}[ばぼ][くか] nebo [バボ][クカ] -
    ばか, ぼく    		{babo}{kuka}slova jejichž čtení je tvořeno 2 znaky (hiragana, katakana); první znak je ば,ぼ,バ nebo ボ a druhý znak je く, か, ク nebo カ 僕 (ぼく)
    馬鹿 (ばか)
    -(*) Hranaté závorky v tomto kontextu znamenají "právě jeden znak z uvedených v závorce"

    Kanji