From dbeb7d6d7bb0647f556ca3c24b89094931c2bdc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jorgegonz Date: Sun, 20 Jul 2008 19:59:29 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/anjuta/trunk@4093 1dbfb86a-d425-0410-a06b-cb591aac69f6 --- po/es.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 83 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 867e632d..28d79f4a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-19 09:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-20 14:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-20 14:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-20 19:04+0200\n" "Last-Translator: Jorge González \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -640,254 +640,264 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Dejando\\s+\\el\\s+directorio\\s+`(.+)'" msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'" msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Dejando\\s+\\el\\s+directorio\\s+'(.+)'" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:422 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:476 msgid "Command aborted" msgstr "Comando abortado" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:821 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:875 #, c-format msgid "Entering: %s" msgstr "Entrando en: %s" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:857 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:911 #, c-format msgid "Leaving: %s" msgstr "Dejando: %s" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:890 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:944 #: ../plugins/tools/execute.c:329 msgid "warning:" msgstr "aviso:" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1012 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1066 #, c-format msgid "Command exited with status %d" msgstr "El comando salió con estado %d" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1022 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1076 #, c-format msgid "Command canceled by user" msgstr "Comando cancelado por el usuario" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1027 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1081 #, c-format msgid "Command aborted by user" msgstr "Comando abortado por el usuario" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1032 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1086 #, c-format msgid "Command terminated with signal %d" msgstr "Comando terminado con la señal %d" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1040 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1094 msgid "Command terminated for an unknown reason" msgstr "Comando terminado por razón desconocida" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1058 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1112 #, c-format msgid "Total time taken: %lu secs\n" msgstr "Tiempo total empleado: %lu segundos\n" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1063 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1117 msgid "Completed unsuccessful\n" msgstr "Completado incorrectamente\n" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1068 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1122 #: ../plugins/tools/execute.c:514 msgid "Completed successful\n" msgstr "Completado correctamente\n" #. Translators: the first number is the number of the build attemp, #. the string is the directory where the build takes place -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1114 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1168 #, c-format msgid "Build %d: %s" msgstr "Construir %d: %s" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1480 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1545 #, c-format msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type." msgstr "" "No se puede compilar «%s»: No se definió una regla de compilación para este " "tipo de archivo." -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1624 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1689 #, c-format msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s." msgstr "No se puede configurar el proyecto: Falta el script de configuración en %s." -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1929 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2003 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2013 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2031 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2041 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2161 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2030 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2104 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2114 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2132 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2142 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2268 #, c-format msgid "_Build" msgstr "_Construir" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1933 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2034 msgid "_Build Project" msgstr "_Construir proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1934 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2035 msgid "Build whole project" msgstr "Construye el proyecto completo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1939 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2040 msgid "_Install Project" msgstr "_Instalar proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1940 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2041 msgid "Install whole project" msgstr "Instala todo el proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1945 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2046 msgid "_Clean Project" msgstr "_Limpiar proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1946 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2047 msgid "Clean whole project" msgstr "Limpia todo el proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1951 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2052 msgid "C_onfigure Project..." msgstr "C_onfigurar el proyecto..." -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1952 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2053 msgid "Configure project" msgstr "Configura el proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1957 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2058 msgid "Build _Tarball" msgstr "Construir _tarball" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1958 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2059 msgid "Build project tarball distribution" msgstr "Construye un paquete del proyecto para distribuirlo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1963 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2064 msgid "_Build Module" msgstr "_Construir módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1964 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2065 msgid "Build module associated with current file" msgstr "Construye el módulo asociado al archivo actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1969 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2070 msgid "_Install Module" msgstr "_Instalar módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1970 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2071 msgid "Install module associated with current file" msgstr "Instala un módulo asociado al archivo actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1975 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2076 msgid "_Clean Module" msgstr "_Limpiar módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1976 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2077 msgid "Clean module associated with current file" msgstr "Limpia el módulo asociado al archivo actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1981 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2082 msgid "Co_mpile File" msgstr "Co_mpilar archivo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1982 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2083 msgid "Compile current editor file" msgstr "Compila el archivo actual del editor" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1987 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2088 msgid "Select Configuration" msgstr "Seleccionar configuración" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1988 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2089 msgid "Select current configuration" msgstr "Seleccionar la configuración actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1993 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2094 msgid "Remove Configuration" msgstr "Quitar configuración" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1994 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2095 msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible" -msgstr "Limpiar el proyecto (distclean) y eliminar el directorio de configuración si es posible" +msgstr "" +"Limpiar el proyecto (distclean) y eliminar el directorio de configuración si " +"es posible" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2007 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2035 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2108 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2136 msgid "_Compile" msgstr "_Compilar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2008 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2036 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2109 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2137 msgid "Compile file" msgstr "Compilar el archivo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2014 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2042 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2115 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2143 msgid "Build module" -msgstr "Construye un módulo" +msgstr "Construir un módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2019 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2047 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2168 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2120 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2148 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2275 #, c-format msgid "_Install" msgstr "_Instalar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2020 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2048 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2121 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2149 msgid "Install module" -msgstr "Instala un módulo" +msgstr "Instalar un módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2025 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2053 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2175 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2126 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2154 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2282 #, c-format msgid "_Clean" msgstr "_Limpiar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2026 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2054 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2127 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2155 msgid "Clean module" -msgstr "Limpia un módulo" +msgstr "Limpiar un módulo" + +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2160 +msgid "_Cancel command" +msgstr "Comando _cancelar" #: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2161 +msgid "Cancel build command" +msgstr "Comando cancelar construcción" + +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2268 #, c-format msgid "_Build (%s)" msgstr "_Construir (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2168 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2275 #, c-format msgid "_Install (%s)" msgstr "_Instalar (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2175 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2282 #, c-format msgid "_Clean (%s)" msgstr "_Limpiar (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2183 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2290 #, c-format msgid "Co_mpile (%s)" msgstr "Co_mpilar (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2183 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2290 #, c-format msgid "Co_mpile" msgstr "Co_mpilar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2653 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2760 msgid "Build commands" msgstr "Comandos de construcción" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2660 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2767 msgid "Build popup commands" msgstr "Comandos de construcción emergentes" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:3057 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:3075 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:3164 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:3182 msgid "Build Autotools" msgstr "Autotools de construcción" -- 2.11.4.GIT