Check for and read float samples from opusfile and sndfile