t4038: add tests for "diff --cc --raw <trees>"