git-common-dir: make "modules/" per-working-directory directory