t7406-submodule-update: add missing &&