Update git-diff-* to use C-style quoting for funny pathnames.