gitweb: Use git-for-each-ref to generate list of heads and/or tags