ref_transaction_commit(): do not capitalize error messages