push: fix ref status reporting for --force-with-lease