test: use test_i18ncmp for "Patch format detection failed" message