log: rename "tweak" helpers