test-lib: support running tests under valgrind in parallel