refs: new public ref function: safe_create_reflog