remote-hg: update tags globally