pseudorefs: create and use pseudoref update and delete functions