submodules: don't stumble over symbolic links when cloning recursively