link_alt_odb_entries(): use string_list_split_in_place()