strbuf: strbuf_read_file() should return ssize_t