unpack-trees: handle failure in verify_absent