remote-hg: fix new branch creation