refs: lock symref that is to be deleted, not its target