doc: clearer rule about formatting literals