run-command: call run_command_v_opt_cd_env() instead of duplicating it