gettext: add gettextln, eval_gettextln to encode common idiom