pack-protocol.txt: fix insconsistent spelling of "packfile"