am: POSIX portability fix