t5536: new test of refspec conflicts when fetching